第五十三卷,史记译注

2019-09-14 作者:银河国际2266966   |   浏览(154)

  刘洪涛 译注

白苎千袍入嫩凉,春蚕食叶响长廓,禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏波斯湾,凤辽阳,又携书剑路茫茫。
  二零一七年此日高位去,却笑俗世举子忙。
  大国长安一座县,唤做明州县,离长安四十五里。二个官人复姓宇文名绶,离了钱塘县,来长安赴试,再而三三番试可是。有个浑家王氏,见孩子他爹试不中归来,把复姓为题,做个词儿,专说男士试不中,名唤做《望江南》。词道是:
  公孙恨,端木笔俱收,枉念歌馆经数载。寻思徒记万余秋,拓拔泪沟通。村仆固,闷独驾孤舟,不望手勾龙虎榜,慕容貌老一起休,甘分守闾丘。
  那王氏意不尽,望着老公,又做四句诗儿:
  良人得得负奇才,何事年年被放回?
  君面从今羞妾面,此次归后晚间来。
  宇文解元从此发忿道:“试不中,定是不归!”到得来年,一举成名了,只在长安住,不归去。浑家王氏见那男生不归,理会得,道:“作者曾做诗嘲他,可理解不归。”修一封书,叫当直王吉来:“你与自家将这封书去四十五里,把与夫婿。”书中前边略叙寒暄,前面做只词儿,名做《南柯子》。词道是:
  鹊喜噪晨树,灯开深夜花。果然信息到塞外,报导玉郎登第出京华。旧恨消眉黛,新欢上脸霞。在此以前都以误疑他,将谓经年狂荡不归家。
  去那词前边又写四句诗道:
  长安此去无多地,生气勃勃佳气浮。
  良人得意正年少,今夜醉眠何处楼?
  宇文缓接得书,张开看,读了词,看罢诗,道:“你前回做诗,教笔者从今归后晚间来;作者今试过了,却要本人回。”就旅邸中抽取文房四宝,做了只曲儿,唤做《踏莎行》:
  足蹑云梯,手攀仙桂,姓名高挂登科记。马前喝道榜眼来!金鞍玉勒成行缀。宴罢归来,恣游花卉集镇,此时方显一生志。修书速报凤楼人,那回好个风骚婿!
  做毕那词,取张花笺,折叠成书。待要写了付与浑家,正研墨,认为手重,惹翻砚水滴儿,打湿了纸。再把一张纸折叠了,写成封家书,付与当直王吉,教吩咐家中孺人:“作者今在长安试过了,到夜了回来。急去传语孺人:不到夜,作者不回来。”王吉接得书,唱了喏,四十五里田地,直到家中。
  话里且说宇文绶发了那封家书,当日天色晚,客店中无甚底事,便去睡。方才朦胧睡着,梦里见到归去,到郑城县家庭,见当直王吉在门前,一壁脱下草鞋洗脚。宇文绶问道:“王吉,你早归了?”再四问她不应。宇文绶焦炙,抬起首来看时,见浑家王氏把着蜡烛入去房里。宇文绶凌驾来叫:“孺人,我归了。”浑家不睬,他又说两声,浑家又不睬。宇文绶不知身是梦中,随浑家入房去,看那王氏时,放烛灯在桌子的上面,取早间一封书,头上取下金篦儿一剔,剔鄂尔多斯皮看时,却是一幅白纸。浑家底笑,就灯烛下把起笔来,就白纸上写了四句诗:
  碧纱窗下启缄封,一纸从头深透空。
  知尔欲归情意切,相思尽在不言中。
  写毕,换个封皮再来封了。那女士把金篦儿去剔那蜡烛灯,一剔,剔在宇文绶脸上,吃一惊,撒然睡觉,却在公寓里床的面上睡,灯犹未灭。桌子的上面看时,果然错封了一幅白纸归去,着一幅纸写那四句诗。到得后天早用完餐之后,王吉把那封书来,拆开看时,里面写着四句诗,就是夜来梦中见那浑家做的貌似,当便布置行李,即时回家去。那使唤做《错封书》。
  下来讲底正是《错下书》。有个官人,夫妻两口儿正在家坐地,一人送封简帖儿来与他浑家;只因那封简帖儿,变出一本跷蹊作怪的随笔来。正是:
  尘随马足何年尽,事系人心早晚休。
  淡画眉儿斜插梳,不忺拈弄绣技能。
  云窗雾阁深深处,静拂云笺学钟鼓文。
  多艳丽,更清姝,神明标格凡间无。
  当时只说春梅似,细看红绿梅却不及。
  东京(Tokyo)姑臧德州府枣槊巷里有个官人,复姓皇甫,单名松。
  自个儿是左班殿直,年贰十七岁。有个老伴杨氏,年贰拾四岁。
  四个十三虚岁的丫头,名唤迎儿。只那三口,别无亲朋好朋友。
  当时,皇甫殿直官差去押衣袄上面回来。是新春首节,去枣槊巷口三个小小的的茶坊。开茶坊人唤做王二。当日茶市方罢,相是深夜,只看见一个官人入来;那官人生得:
  浓眉毛,大双目,蹶鼻子,略绰口。头上裹一顶高样大桶子头巾,着一领大宽袖斜襟折子,上面衬贴服装,甜鞋净袜。
  入来茶坊里坐坐。开茶坊的王二拿着单耳杯,进前唱喏奉茶。那官人接茶吃罢,瞅着王二道:“少借这里等个人。”王二道:“不要紧。”等多时,只看见三个亲骨血托个盘儿,口中叫:
  “卖日本鹌鹑馉饳儿!”官人把手打招,叫:“买馉饳儿。”僧儿见叫,沙窝窝儿入茶坊内,放在桌子上,将条篾篁穿那馉饳儿,捏些盐,放在官人日前,道:“官人吃馉饳儿。”官人道:“作者吃。
  先烦你一件事。”僧儿道:“不知要做什么?”这官人指着枣槊巷里第四家,问僧儿:“认得那人家么?”僧儿道:“认得,这里是皇甫殿直家里。殿直押衣袄上面,方才回家。”官人问道:
  “他家有几口?”僧儿道:“只是殿直,贰个小媳妇儿,八个小养娘。”官人道:“你认得那小内人也不?”僧儿道:“小太太经常不出帘儿外面,一时叫僧儿买馉饳儿,常去,认得。问他做什么?”官人去腰里取下版金钱箧儿,抖下五十来钱,安在僧儿盘子里。僧儿见了,可煞喜欢,叉手不离方寸:“告官人,有何使令?”官人道:“小编相烦你则个。”袖中抽取一张白纸,包着一对落索环儿、两只短金钗子、二个简帖儿,付与僧儿道:“那三件物事,烦你送去适间问的少妇。你见殿直,不要送与他。见小太太时,你只道官人每每传语,将那三件物来与小娃他爹,万望笑留。你便去,笔者只在那边等你回报。”
  那僧儿接了三件物事,把盘子寄在王二茶坊柜上。僧儿托着三件物事入枣槊巷,来到皇甫殿直门前,把青竹帘掀起,探一探。当时皇甫殿直正在后边交椅上坐地,只看见卖馉饳的小厮儿掀起帘子,猖猖獗狂,探一探了便走,皇甫殿直望着此人,震威一喝,正是:
  当阳桥的上面张翼德勇,一喝曹公百万兵。
  喝此人一声,问道:“做什么?”此人不顾便走。皇甫殿直拽开脚,两步高出,捽此人回来,问道:“甚意思?看自个儿一看了便走!”此人道:“三个官人事教育小编把三件物事与小娃他妈,不教把来与您。”殿直问道:“甚么物事?”那厮道:“你莫问,不教把与您。”皇甫殿直纂得拳头没缝,去顶门上屑这个人一危道:“好好的把出来教笔者看!”这个人吃了一危只得怀里收取一个纸裹儿,口里兀自道:“教作者把与小娃他妈,又不教把与您!”
  皇甫殿直劈手夺了纸包儿张开看,里面一对落索环儿,一双短金钗,贰个简帖儿。皇甫殿直接得三件物事,拆开简子看时:
  某惶恐再拜,上启小太太妆前:即日发岁初时,恭惟懿候起居万福。某外日荷蒙持杯之款,深入仰思,未尝少替。某偶以薄干,不比亲诣,聊有小词,名《诉衷情》,以代面禀,乞求懿览。词道是:“知Eve婿上面回,丧气碎情怀。落索环儿一对,简子与金钗。伊抽取,莫疑猜,且开怀。自从别后,孤帏冷落,独守书斋。”
  皇甫殿直看了简帖儿,劈开眉下眼,咬碎口中牙,问僧儿道:“什么人教你把来?”僧儿用手指着巷口王二弟茶坊里道:
  “有个粗眉毛、大双目、蹶鼻子、略绰口的郎君,教笔者把来与小娃他爹,不教小编把与你。”皇甫殿直一头手捽着僧儿狗毛,出那枣槊巷,径奔王三弟茶坊前来。僧儿指着茶坊道:“恰才在桚里面打底床铺上坐地的夫婿,教小编把来与小娃他爹,又不教把与你,你却打作者。”皇甫殿直再捽僧儿回来,不由开茶坊的王二分说。
  当时到家里,殿直焦虑,把门来关上,搇来搇了,唬得僧儿战做一团。殿直从里边叫出贰14周岁乌贼也似浑家出来,道:“你且看这件物事!”那小媳妇儿又不知上件因依,去交椅上坐地,殿直把那简帖儿和两件物事度与浑家看。那女人看着简帖儿上说话,也没理会处。殿直道:“你见自个儿七个月日押衣袄下面,不知和甚人在家庭吃酒?”小老婆道:“作者和你从小夫妻。你去后,何曾有人和本人饮酒?”殿直道:“既没人,那三件物从这里来?”小内人道:“笔者怎知?”殿直左边手指左手举,八个外泄掌打将去,小媳妇儿则叫得一声,掩着面哭将入去。皇甫殿直叫将十贰周岁迎儿出来,去壁上取下一把箭簝子竹来,放在地上,叫过迎儿来。瞧着迎儿生得:
  短肐膊,琵琶腿。劈得柴,打得水。会吃饭。能窝屎。
  皇甫松去衣架上取下一条绦来,把妮子缚了两手,掉过屋梁去,直下打一抽,吊将妮子起去。拿起箭簝子竹来,问那妮子道:“笔者出去六个月,小太太在家园和某个人饮酒?”妮子道:“不曾有人。”皇甫殿直拿起箭簝子竹,去妮子腿上便摔,摔得妮子杀猪也似叫,又问又打。那妮子吃不得打,口中道出一句来:“3个月殿直出去,小娘子夜夜和村办睡。”皇甫殿直道:“好也!”放下妮子来,解了绦,道:“你且来,笔者问您,是和兀何人睡?”那妮子揩入眼泪,道:“告殿直,实不敢相瞒,自从殿直出去后,小孩子他妈夜夜和村办睡,不是别人,却是和迎儿睡。”皇甫殿直道:“那妮子却不弄作者!”喝将过去。
  带一管锁,走出门去,拽上那门,把锁锁了。走去转弯巷中,叫将五个人来,是本地点所由,最近名称叫“连手”,又称为“巡军”:张千、李万、董霸、薛超六个人。
  来到门前,用钥匙开了锁。推开门,从里头扯出售馉饳的僧儿来,道:“烦上名收领此人。”多少人道:“父母官使令,领台旨。”殿直道:“未要去,还应该有人呢。”从内部叫出十贰虚岁的迎儿,和二16虚岁乌鳢的浑家,道:“和他都领。”薛超唱喏道:“父母官,不敢收领孺人。”殿直道:“你们不敢领她,那事干人命!”唬得多少个所由则得领小太太和迎儿,并卖馉饳儿的僧儿四个四去,解到河源钱大尹厅下。皇甫殿直就厅下唱了大尹喏,把那简帖儿呈复了。钱大尹看见,即时教押了三个分属去处。叫将山前行山定来。当时山定承了这件文字,叫僧儿问时,应道:“则是茶坊里见个粗眉毛、大双目、蹶鼻子、略绰口的夫君,教把那封简子来与小孩子他娘。”打杀后也只是恁地供。问那迎儿,迎儿道:“既未有有人来同小老婆吃酒,亦不知付简帖儿来的是哪个人。”打死也只是恁么供招。
  却待问小太太,小太太道:“自从谢节夫妇,都无贰个亲人来去,唯有夫妻肆位;亦不知把简帖儿来的是哪些人?”山前行山定望着小太太生得怎地瘦小,怎禁得打勘,怎地讯问她?从里边教拐将过来,多少个狱子押出壹人犯来。看那罪人时:
  面长皴轮骨,胲生渗癞腮;
  有如行病鬼,随处降人灾。
  小媳妇儿见那罪人后,两手掩着面,那里敢开眼。山前行喝着狱卒道:“还不与本人实践。”狱子把枷梢一纽,枷梢在上,罪人头向下,拿起把荆子来,打得杀猪也似叫。山前行问道:“你曾杀人也远非?”静山权威应道:“曾杀人。”又问:
  “曾放火不曾?”应道:“曾放火。”教四个狱子把静山大王押入牢里去。山前行回转头来,看着小太太道:“你见静山大王吃不得几杖子,杀人放火都认了。小娃他爹,你有事,只可以供招了,你却怎么吃得这么杖子?”小娃他爹簌地两行泪下,道:
  “告前行,到此处禁忌不得。”觅幅纸和笔,只得与她供招。小娃他妈供道:“自从谢节夫妇,都无一个亲属来往,即不知把简帖儿来的是甚色样人。近来看要教侍儿吃吗罪名,皆出赐大尹笔下。”见恁么说,陆遍二遍问她供,说得一齐。
  似此二30日,山前行正在州衙门前立,倒断不下,猛抬头看时,却见皇甫殿直在前方相揖,问及那件事:“怎么样十二十日理会这事不下,莫是接了寄简帖的人钱物,故意不予决这件公事?”山前行听得,道:“殿直,这两天台意要什么样?”皇甫松道:“只是要休离了。”当日山前行入州衙里,到晚衙,把这件文字呈了钱大尹。大尹叫将皇甫殿直来,当厅问道:“捉贼见赃,捉奸见双,又无证佐,怎么样断得他罪?”皇甫松告钱大尹:“松这段日子不愿同太太归去,情愿当官休了。”大尹台判:
  “遵循夫便。”殿直自归。
  僧儿、迎儿喝出,各自归去。独有小孩他娘见丈夫不要她,把他休了,哭出州衙门来,口中自道:“相公又毫无笔者,又没八个亲朋亲密的朋友投奔,教我这里居住?不若笔者自寻死后休!”上天汉州桥,望着金水银隄汴河,恰待要跳将下去,则见前边一位,把小娘子服装一捽捽住,回转头来看时,恰是三个内人婆,生得:
  眉分两道雪,髻挽一窝丝。眼昏一似秋水微浑,发白不若楚山云淡。
  岳母道:“孩儿,你却没事寻死做什么?你认得笔者也不?”
  小太太不识岳母。婆婆道:“作者是您姑娘。自从你嫁了孩子他爸,作者家寒,攀陪你不着,到今但是往。作者前口听得你与女婿官司,笔者日逐在这里伺候,今且听得道休离了。——你要投水做什么?”小妻子道:“我上无片瓦,下无卓锥;孩子他爸又毫不作者,又无亲人投奔,不死更待曾几何时!”岳母道:“近来且同你去阿姨家里后怎么样?”妇女自缅想道:“这婆子知她是自家阿姨亦非,笔者前些天没投奔处,且只得随她去了却理会。”当时随那二姑家去看时,家里没甚么活计,却好二个房子,也可以有橄榄黑帐儿,有交椅桌凳之类。
  在那姑娘家里过了三二日。当日,方才吃罢饭,则听得外面叁个官人高声大气叫道:“婆子,你把小编物事去卖了,怎么着不把钱来还?”那婆子听得叫,失张失志出去招待来叫的夫婿:“请入来坐地。”小内人着当时时,见入来的人:
  粗眉毛,大双目,蹶鼻子,略绰口,抹眉裹顶高装大带头巾,阔上领皂褶儿,上面甜鞋净袜。
  小娘了子见了,口喻心,心喻口,道:“好似那僧儿说的寄简帖儿官人。”只看见官人入来,便坐在凳子上,大做文章道:
  “婆子,你把自个儿三百贯钱物事去卖了,经二个月日,不把钱来还。”婆子道:“物事自卖在人数,未得钱。支得时,尽管付还官人。”官人道:“经常交关钱物东西,何尝推多数日!讨得时,千万送来!”官人说了自去。
  婆子入来,看着小太太,簌地两行泪下,道:“却是怎好!”
  小太太问道:“有啥事?”婆子道:“那官人原是蔡州军机章京,姓洪,近来不做官,却卖些珠翠头面。今日,一件物事教小编把去卖,吃人交加了,到最近没那钱还他,怪她迫在眉睫不得。他前几天央我一件事,小编又从未与她干得。”小媳妇儿问道:“却是甚么事?”婆子道:“教小编讨个细人,要生得好的;若得多少个似小太太模样去嫁与他,那官人必喜欢。小孩他娘,你今后在此间,娃他妈又毫无你,终不为了,不若小姨说合,你去嫁官人,不知你意如何?”小媳妇儿沉吟半晌,不得已,只有统大姨口,去那官人家里来。
  逡巡过了一年。当年是初23日,皇甫殿直自从休了浑家,在家园无好况,就是:
  时间风火性,烧了岁寒心。
  自牵挂道:“每年开岁中二十五日,夫妻多个人双双地上本州大相国寺里烧香。我二零一六年独立贰个,不知我浑家这里去!”簌地两行泪下,闷闷不已,只得勉强着一领紫罗衫,手里把着银香盒,来大相国寺里烧香。
  到寺中烧香了,恰待出寺门,只看见三个官人领着叁个妇人。看那官人时,粗眉毛、大双目、蹶鼻子、略绰口,领着的农妇,却正是她浑家。当时老公瞧着浑家,浑家又觑着娃他爸,三个四目相视,只是不敢言语。那官人同妇女七个入大相国寺里去。皇甫松在那山门头正恁沉吟,见三个打芝麻汽油成本的道人,正在这里打麻油费,看见那多个人入去,口里道:“你害得小编苦!你这汉近来却在此间!”大踏步赶入寺来。皇甫殿直见行者赶这三个人,当时叫住行者,道:“五戒,你莫待要赶这几人上去?”这行者道:“正是。说不行!小编受那汉苦。到明日抬头不起,只是为他!”皇甫殿直道:“你认识这些女生?”
  行者道:“不识。”殿直道:“正是笔者的浑家。”行者问:“怎样却趁机她?”皇甫殿直把送简帖儿和休离的上件事,对行者说了三遍。行者道:“却是怎地。”行者却问皇甫殿直:“官人认知此人?”殿直道:“不认知。”行者道:“那汉原是州东播台寺里一个高僧。苦行正是挦台寺里行者。笔者那本师却是墦台寺监院,手头有百十钱,剃度此人做小师。一年前,此人偷了本师二百两银器,不见了。吃了些个情拷,这两天赶出寺来,没讨饭吃处。罪过!那大相国寺里知寺厮认,留苦行在此间打化麻油费。今日撞见此人,却怎地休得?”方才说罢,只见那和尚将着她浑家从寺廊下出来。行者牵衣带步,却待去捽这个人,皇甫殿直扯住行者,闪这身已在山门一壁,道:
  “且不得捽他。我和你尾此人去,看这里着落,却与他官司。”
  四个后地尾将来。
  话分多头。且说那妇女见了老公,眼泪汪汪入去大相国寺里,烧香了出去。那汉一路上却问那女孩子道:“小太太,你怎么见了你女婿便眼泪出?小编不便于得你来!小编那儿从你门前过,见你在帘子下立地,见你生得好,有心在你处。前几天得你做夫妻,也不通轻便。”多个说来讲去,恰到家庭门前,入门去。那妇人问道:“当初以此简帖儿,却是兀何人把来?”那汉道:“好教你得知,便是本身教卖馉饳儿的僧儿把来。你的相恋的人中小编计,真个便把你休了。”妇人听得说,捽住那汉,叫声:
  “啒!不知高低!”那汉见那女生叫将起来,却慌了,就把只手支尅着她脖项,指望坏他生命。外面皇甫殿直和行者尾着他三人,来到门首,见他们入去,听得里面司空见惯,跟将入去看时,见尅着他浑家,嶠屝悦。皇甫殿直和那行者五个马上把这汉来捉了,解到咸宁府钱大尹厅下:
  出则豪杰携鞭,入则佳人捧臂。
  世世靴踪不断,子孙出入金门。
  他是:
  两浙钱王子,吴宋国君孙。
  大尹升厅,把这事解到厅下。皇甫殿直和那浑家,把前边说过的话,对钱大尹历历从头说了叁遍。钱大尹大怒,教左右索长枷把和尚枷了,当厅讯一百腿花,押下左司理院,教尽情根勘这件公事。勘正了,皇甫松责领浑家归去,再成夫妻;行者当厅给赏。和尚大情小节一一都认了,不合设谋奸骗,后来又不合谋害那女生性命,准杂犯断,合重杖处死。那婆子不合假装四姨,同谋不首,亦合编管邻州。
  当日出产那和尚来,贰个书会先生看见,就法场上做了一头曲儿,唤做《南乡子》:
  怎见一和尚,犯滥铺模受典刑。案款已成,招状了遭刑,棒杀髡囚示万民。沿路公众听,犹念高王观世音菩萨。维护临时约法喜神,齐合掌低声,果谓金刚不坏身。
  话本说彻,且做散场。

许盛,兖人。从兄成贾于闽,货未居积。客言大圣灵著,将祷诸祠。盛未知大圣何神,与兄俱往。至则殿阁连蔓,穷极弘丽。入殿瞻昂,神猴首人身,盖齐天天津大学学圣孙悟空云。诸客毕恭毕敬,无敢有惰容。盛素刚直,窃笑世俗之陋。众焚奠叩祝,盛潜去之。既归,兄责其慢。盛曰:“孙悟空乃丘翁之寓言,何遂诚信那样?如其有神,刀槊雷霆,余自受之!”逆旅主人闻呼大圣名,皆摇手失色,若恐大圣闻。盛见其状,益哗辨之,听者皆掩耳而走。
  至夜盛果病,胸闷大作。或劝诣祠谢,盛不听。未多头小愈,股又痛,竟夜生巨疽,连足尽肿,寝食俱废。兄代祷迄无验;或言:神谴须自祝,盛卒不信。月余疮渐敛,而又一疽生,其痛倍苦。医来,以刀割腐肉,血溢盈碗;恐人神其词,故忍而不呻。又月余始就过来。而兄又大病。盛曰:“何如矣!敬神者亦复如是,足征余之疾非由悟空也。”兄闻其言,益恚,谓神迁怒,责弟不为代祷。盛曰:“兄弟犹手足。今日支体糜烂而不之祷;今岂以兄弟之病,而易吾守乎?”但为延医锉药,而不从其祷。药下,兄暴毙。
  盛惨重结于潜在,买棺殓兄已,投祠指神而数之曰:“兄病,谓汝迁怒,使自个儿不能够自白。倘尔有神,当今丧命者复活。余即北面称弟子,不敢有纠纷;不然,当以汝处三清之法,还处汝身,亦以破吾兄地下之惑。”至夜梦一人招之去,入大圣祠,仰见大圣有怒容,责之曰:“因汝无状,以菩萨刀穿汝胫股;犹不自悔,啧有烦言。本宜送拔舌狱,念汝一念刚鲠,姑置宥赦。汝兄病,乃汝以庸医夭其寿命,与人何尤?今相当的多施法力,益令放肆者引为口实。”乃命青衣使请命于阎罗。青衣曰:“16日后鬼籍已报天庭,恐难为力。”神取方版,命笔不知何词,使青衣执之而去。悠久乃返。成与俱来,并跪堂上。神问:“何迟?”青衣曰:“阎魔不敢擅专,又持大上谕上咨斗宿,是的话迟。”盛趋上拜谢神恩。神曰:“可速与兄俱去。若能向善,当为汝福。”兄弟悲喜,相将俱归。醒而异之。急起,启材视之,兄果已苏,扶出,极感大圣力。盛由此诚服信奉,更倍于流俗。而兄弟资金财产,病中已耗其半;兄又未健,相对长愁。
  二十四日偶游郊郭,忽一褐衣人相之曰:“子何忧也?”盛方苦无所诉,由此备述其遭。褐衣人曰:“有一佳境,暂往瞻瞩,亦足破闷。”问:“何所?”但云:“不远。”从之。出郭半里许,褐衣人曰:“予有小术,转眼之间可到。”因命以周密抱腰,略一点头,遂觉云生足下,腾踔而上,不知几百由旬。盛大惧,闭目不敢少启。顷之曰:“至矣。”忽见琉璃世界,光明异色,讶问:“何处?”曰:“天宫也。”信步而行,上上益高。遥见一臾,喜曰:“适遇此老,子之福也!”举手相揖。臾邀过诣其所,烹茗献客;止两盏,殊不比盛。褐衣人曰:“此小编弟子,千里行贾,敬造仙署,求少赠馈。”臾命僮出白石一柈,状类雀卵,莹澈如冰,使盛自取之。盛念携归可作酒枚,遂取其六。褐衣人觉着过廉,代取六枚付盛并裹之。嘱纳腰橐,拱手曰:“足矣。”辞臾出,仍令附体而下,俄顷及地。盛稽首请示仙号,笑曰:“适即所谓斤斗云也。”盛恍然悟为大圣,又求祐护。曰:“适所会财星,赐利十分,何须多求。”盛又拜之,起视已渺。
  既归,喜而告兄。解取共视,则融合腰橐矣。后辇货而归,其利倍蓰。自此屡至闽必祷大圣。别人之祷时不甚验,盛所求无不应者。
  异史氏曰:“昔士人过寺,画琵琶于壁而去;比返,则其灵大著,香油相属焉。天下事固不必实有其人,人灵之则既灵焉矣。何以故?人心所聚,而物或托焉耳。若盛之方鲠,固宜得佛祖之祐,岂真耳内绣针,毫毛能变,足下觔斗,碧落可升哉!卒为邪惑,亦其见之不真也。”

  【说明】

  《历书》不在《史记》亡失的十篇之内,首假使史迁的手迹是如实的了(也会有人持相反意见,如有些人说它系妄人抄录《汉志》而成等,多是选项它的一二纰漏为文,能够任由,)篇末所附《历术丁卯篇》序至孝成皇帝建始六年(前29),至少天汉今后的一对为后代所补(一说是褚少孙所补)也绝非什么样疑点,与此篇关于的大要有二大主题素材:一、什么是太初历?二、太初元年的岁名是何许?

  第三个难点古今以来,聚讼纷繁,晋·司马彪《辽朝书·律历志》说:“自太初元年始用三统历,实行百有余年”。南朝刘宋时的何承天则以为,说自太初元年始用三统历是无知妄说。理由是《汉志》明明写着汉统宗时人刘歆“作三统历及谱以说春秋”。后世援救司马彪意见的人便首要从破何承天那项理由入手,不外说三统历不是刘歆所作,真正我是邓平,刘歆是“按图索骥”等等。但是《汉志》为什么那么写?却回复不出。应该说,太初历是《史记》所载的《历术乙巳篇》,它虽不全都以历史之父原文(乃至全部都是伪作),却是明清人据当时所行历法所补,最入眼的理由便是元凤五年(前78)曾围绕太初历张开一场评论。三统历与《历术庚戌篇》的最大区别是前面贰个为八十伍分法(日法取81),前面一个则是陆分法,而反对太初历的人对太初历的有所攻击都未曾关联八十八分法,那与南齐初(时行三统历)大家对汉历的责问产生鲜明对照(参见拙著《中夏族民共和国太古科学和技术史》第二编一章四节。1992年五月北大出版社版)。

  第二个难点是由于《历书》和《汉志》都记载,太初改元上谕命太初元年岁名称为丁丑,而三统历认为是辛未,《通鉴》又记为辛酉。对此也许有广大人提议过各类解释,僧一行就是较早的叁个,清季的话又出了部分特意创作,如低收入《诂经精舍文集》中的就有三篇,其余如王元启《史记正伪》等书也会有专篇论述,近今世的片段天文学和历文学家的作文中也稍微关系了那么些题目。由于丙戌的岁名与后天的甲戌年号相连,不易推翻;而甲申与它只差一年,赞成丁丑和乙未的人占大多。对于甲子则有个别说它是古历或殷历年名,有的说它是按超辰法得出的结果,还会有的第一手说它与古板不合,简直是把乙巳作为专门的学问了。唯有少数人认为乙巳是而乙巳非。理由倒也尽情,如王元启《太初改历年名辨》说:“武帝亲降圣旨,不应至日甲辰犹待后人核正”。那话却是不易反驳。

  事实上,由于国际分歧历,差相当的少秦汉之间的岁名杂乱得很,太初历以太初上元岁名甲子,太初元年也取为庚戌;而三统历按刘歆《世经》排定为甲戌,都无不可,完全不须要定作左右袒:非舍班从马,便要舍马从班,再否则就说××是儿孙撺乱之文。对其由来有不明处,虽无妨按孔夫子序《长史》的思想意识,阙之可也,上边包车型地铁注文仍旧建议一种解释。老实说,那是十分的小靠得住的,能为读者提供一丢丢启发,于愿足矣。

  【译文】

  上明代,历法以新初春作为春王。那时候冰雪初阶消溶,蛰虫苏醒过来,百草萌生新芽,贺聪鸟在田野(田野(field))中啼鸣。万物都长了贰虚岁:它们从东春时诞生,顺次经历夏秋四季,最后到了冬尽白露的时候。雄鸡三唱,天色黎明先生。现在因而了十二个月的节气,直到冰月即星回节截至,日月运维都已成周。日、月组成贰个“明”字,所以才有了嘉月的那首先个黎明(Liu Wei)。明就是孟的乐趣,幽便是幼,幽明正是指雌雄。雌雄交替出现,而又与以元旦为7月的历法相适合。太阳从西部落下,自东方升起;而新月先在天堂露明,从东方隐于地下。真就是既不由天,也不由人,俗世事也大半是那样,所以一切都轻松破坏,难以促成了。

  天皇受天命而改头换面,对于起始必十三分郑重,所以要转移历法,改动服装崇尚的水彩,推本天体运维的序曲时刻,以顺承天的心意。

  司马子长说:神农业余大学学帝以二零一六时期太远,就不必论了。黄帝时观望星度,拟定历法,构造建设了五行类别,确立起阴阳死生消长的法规,考订了闰月余分数值的尺寸,于是有了分管领域神祗和另外物类的首长,称为五官。各自掌管自个儿的一套,不相零乱。所以老百姓能够具备重视,神能有灵明。民神各有所职,相互敬服,不相冒犯,所以神给百姓降下好年成,百姓以丰洁的礼品飨祭神,以至患难不生,保健所需,永不短缺。

  少暤氏收缩将来,诸侯九黎作怪,民神不分,群类混淆,苦难总是发出,沴气犹无法尽。黑帝即位后,就任命南正重负担天事,全部的神祗都属他管理;任命火正黎负担地事,管理民事,使复苏原先的旗帜,不得互相困扰渎乱。

  后来王公三苗随九黎一齐肇事,所以重、黎二官都不修所职,润余的排列失了先后,大簇的装置也与正岁不合,摄提所指失了规律,历法与天运的次第不符。尧时再也任命重黎二氏的后生,不忘旧功,使她们过来了原来的地点,还设置了羲和的前程。时刻明,度数正,就阴阳斡旋,风雨有节,有了繁荣景色,百姓未有夭殇疾疫。尧年老未来禅位给舜,在文祖庙中告诚舜说“为天造历的重任在尔一身”。舜也用同一的话告诫禹。因此看来,造历法是国君很为尊重的事。

  有穷以首阳为历正,殷朝以一月为历正,周朝以十十月为历正。大凡三王的历正仿佛循环,周而复始。天下治理得好,就不会乱了次第;治理倒霉,连诸侯也不会施行王者的历法。

  幽王、厉王以往,东周萎缩,列国先生执国政,史官不记时日,为君者不行告朔礼,所以历算世家的后进纷纭出走。有的分散在炎黄诸国,有的流入夷狄,所以祝祷祭奠的社会制度荒芜而无法集结。周孝王二十四年有闰1一月,《春秋》书中国和南美洲难它置闰月不当。先王拟定历法的平整是,先定历元和年、月、日等起先的每天,再由中气修正十二月的地点,有日月余分则归属年末。开端的随时既定,接续下来的四时等也无不当;以中气纠孟春位,百姓才不致吸引;余分归入年末,诸事才不悖乱。

  此后是战国纷争的一世,各国的目标都只在于强国胜敌,挽回风险,消除争端而已,那有机遇顾及编写制定历法的事!那时候唯有邹子通晓五德终始相传,并且布满阴阳消长的分限等理论,由此而显名于诸侯。同一时候也由于秦灭六国,战斗频仍,后来固然做了国王,时日太短,也顾不上历法的事。可是秦时颇为讲究推求五行胜克,志高气扬得了各行各业中国水力电力对外企业德的祥瑞,把河改名称叫“德水”,岁正取为七月,五色中崇尚青古铜色。然则历法星度闰月余分等,未能做到进一步准确一些。

  后晋兴起后,高祖说“北畤祀高阳氏的事待作者起初办起”,也是自认为得了水德的祥瑞。尽管是局地明习历法的人以及太傅张苍等,也都感觉这么。当时环球刚刚休憩,正奋力在大的方面建纲设纪,此后高后以妇女主政,都顾比不上此,所以沿袭了金朝的历法和服色。

  到汉孝文帝时,鲁人公孙臣以五德终始的答辩上书,说“古代所得是土德,应该改动历元,退换历法,变易衣裳崇尚的颜色。那样天就能够降下祥瑞,有朱雀出现”。文帝将那一件事交给张苍管理,张苍也是习学律历的人,认为他说得格外,把工作搁了四起。此后果然有青龙出现于成纪地区,张苍引咎降职,他妄想做的拟定汉历的关于论述也就不仅了之。又有新垣平以长于望云气的伎艺得见圣上,也对圣上说了些查对历法和服色的事,很得圣上信任,后来竟然作乱,所以孝明成祖再也不谈改历的事。

  直到今国王即位,招致方士唐都,度量星期日各部的星宿度数;而由巴郡的落下闳运算制历,然前几日辰星度得与农历一样。于是改定年号,改动官名,封祭白云山。因此下圣旨对里胥说道:“过去,COO管事人说星度未有测定,于是朕布满征求、询问臣下意见,该怎么着测定星度,未能获得知足的对答。据说古时黄帝圣德与佛祖相合,固得不死,乘龙仙去。他曾经察星名,验度数,判定五音清浊高低,确立起四时与五行的涉嫌,创立了节气的日分余数。可是时代太远了。方今特出缺乏,礼乐废弛,朕深觉缺憾。只是朕又无力把它们补修完备。今造历者运算日分,全都与能征服水德的土德相合,前段时间已面临长至节,以黄钟为宫声,焦月为徵声,太蔟为商声,南吕为羽声,姑洗为角声。从此之后,节气重新得正,羽声重新成为最清音,律名等复又获得改进,以子日用作冬节日,此后的阴阳离自合可循道而行了。已经算得十十一月甲申日夜半时为月朔长至节,更定元封四年为太初元年。年名是‘焉逢摄提格’,月名是‘毕聚’,日名已算得为丁亥,又算得月朔夜半时为冬节。”

  历术丁丑篇

  太初元年,岁名是“焉逢摄提格”,月名是“毕聚”,十八月朔旦日名得辛未,夜半时为冬至。

  亚岁在马时,方位为正北。

  全年为十二个月

  月朔无大余,无小余;

  亚岁无大余,无小余;

  焉逢摄提格,即太初元年。

  全年为10个月,

  月朔大余为五19日,小余为第三百货肆十八分;

  冬至节大余为17日,小余为捌分;

  端蒙单阏,即太初二年。

  有闰月,全年为十半年,

  月朔大余四十十三日,小余第六百货捌拾捌分;

  长至节大余三十日,小余拾陆分;

  游兆执徐,即太初四年。

  全年为13个月,

  月朔大余十24日,小余第六百货零四分;

  冬至节大余十19日,小余二十五分;

  强梧大荒落,即太初五年。

  全年为11个月,

  月朔大余八日,小余十三分;

  冬节大余二十二19日,无小余;

  徒维敦牂,即天汉元年。

  有闰月,全年为十7个月,

  月朔大余17日,小余三百五十四分;

  冬节大余十18日,小余八分;

  祝犁协洽,即天汉二年。

  全年为十三个月,

  月朔大余二十四日,小余二百六十六分;

  亚岁大余三十十十二十二日,小余十七分;

  商横涒滩,即天汉八年。

  全年为十三个月,

  月朔大余十三日,小余第六百货一十六分;

  亚岁大余三31日,小余贰十三分;

  昭阳作鄂,即天汉三年。

  有闰月,全年为十半年,

  月朔大余十15日,小余二十七分;

  长至节大余四十二二十四日,无小余;

  横艾淹茂,即太始元年。

  全年为拾三个月,

  月朔大余三十30日,小余八百陆十三分;

  冬至节大余四十十三日,小余九分;

  尚章大渊献,即太始二年。

  有闰月,全年为19个月,

  月朔大余三十十26日,小余二百八十多分;

  亚岁大余五十二十八日,小余十六分;

  焉逢困敦,即太始八年。

  全年为十三个月,

  月朔大余五二十三日,小余一百八十三分;

  冬节大余五十二十十一日,小余二十六分;

  端蒙赤奋若,即太始八年。

  全年为十二个月,

  月朔大余五二日,小余五百三十三分;

  长至节大余二十十日,无小余;

  游兆摄提格,即征和元年。

  有闰月,全年为十7个月,

  月朔大余四十十八日,小余八百捌十分;

  冬至节大余28日,小余七分;

  强梧单阏,即征和二年。

  全年为十二个月,

  月朔大余十二11日,小余七百玖十九分;

  冬至节大余十29日,小余十四分;

  徒维执徐,即征和五年。

  全年为十二个月,

银河国际网址手机版,  月朔大余二十十二日,小余一百九十伍分;

  亚岁大余十八,小余二十七分;

  祝犁大芒落,即征和四年。

  有闰月,全年为十多个月,

  月朔大余五十十30日,小余五百四十几分;

  亚岁大余十四日,无小余;

  商横敦牂,即后元元年。

  全年为十一个月,

  月朔大余二十八日,小余四百五十几分;

  冬节大余二十二日,小余九分;

  昭阳汁洽,即后元二年。

  有闰月,全年为十多少个月,

  月朔大余十30日,小余七百九十柒分;

  冬至节大余三14日,小余拾伍分;

  横艾涒滩,即始元元年。

  长至节在猪时,方位正西;

  全年为十三个月,

  月朔大余三二日,小余七百零陆分;

  长至节大余三14日,小余二十四分;

  尚章作噩,即始元二年。

  全年为十二个月,

  月朔大余三十14日,小余一百一十九分;

  冬节大余四十15日,无小余;

  焉逢淹茂,即始元八年。

  有闰月,全年为十三个月,

  月朔大余二十十三三十一日,小余四百六十几分;

  冬至节大余五三十一日,小余八分;

  端蒙大渊献,即始元七年。

  全年为13个月,

  月朔大余五十27日,小余三百六十八分;

  亚岁大余五十13日,小余十五分;

  游兆困敦,即始元八年。

  全年为12个月,

  月朔大余四二日,小余七百一十五分;

  亚岁无大余,小余二十六分;

  强梧赤奋若,即始元两年。

  有闰年,全年为十五个月,

  月朔大余四十二十八日,小余一百二十四分;

  亚岁大余19日,无小余;

  徒维摄提格,即元凤元年。

  全年为十一个月,

  月朔大余二十二十日,小余叁十分;

  冬至节大余十十四日,小余九分;

  祝犁单阏,即元凤二年。

  全年为十二个月,

  月朔大余五二十四日,小余三百捌十一分;

  冬节大余十八日,小余拾陆分;

  商横执徐,即元凤八年。

  有闰月,全年为14个月,

  月朔大余五十二十十六日,小余七百二十柒分;

  冬至节大余二十25日,小余二十五分;

  昭阳大荒落,即元凤四年。

  全年为十一个月,

  月朔大余十28日,小余第六百货叁十五分;

  冬至节大余二十二15日,无小余;

  横艾敦牂,即元凤三年。

  有闰月,全年为十半年,

  月朔大余16日,小余肆十五分;

  亚岁大余三十三14日,小余八分;

  尚章汁洽,即元凤三年。

  全年为十个月,

  月朔大余三十十六日,小余八百捌十八分;

  冬节大余三十十三日,小余十五分;

  焉逢涒滩,即元平元年。

  全年为10个月,

  月朔大余二十日,小余二百九十七分;

  亚岁大余四十二十18日,小余二十陆分;

  端蒙作噩,即本始元年。

  有闰月,全年为十四个月,

  月朔大余二十15日,小余第六百货四十四分;

  冬节大余四十十二18日,无小余;

  游兆阉茂,即本始二年。

  全年为十三个月,

  月朔大余四十四日,小余五百五拾壹分;

  长至节大余五13日,小余八分;

  强梧大渊献,即本始四年。

  全年为十一个月,

  月朔大余四十十一日,小余九百分;

  长至节大余五十二13日,小余十四分;

  徒维困敦,即本始七年。

  有闰月,全年为拾陆个月,

  月朔大余三十23日,小余三百零八分;

  冬至节大余26日,小余二十四分;

  祝犁赤奋若,即地节元年。

  全年为十一个月,

  月朔大余三十一日,小余二百一十伍分;

  亚岁大余六日,无小余;

  商横摄提格,即地节二年。

  有闰月,全年为十7个月,

  月朔大余五十二二日,小余五百六公斤分;

  冬节大余十五日,小余七分;

  昭阳单阏,即地节七年。

  冬节在午时,方位为南部;

  全年为十叁个月,

  月朔大余11日,小余四百七十几分;

  长至节大余18日,小余十五分;

  横艾执徐,即地节八年。

  全年为十一个月,

  月朔大余十六日,小余八百一十七分;

  冬节大余二十13日,小余二十五分;

  尚章大荒落,即元康元年。

  有闰月,全年为十5个月,

  月朔大余19日,小余二百三十多分;

  长至节大余10日,无小余;

  焉逢敦牂,即元康二年。

  全年为十一个月,

  月朔大余三十16日,小余一百叁十四分;

  冬节大余三十16日,小余八分;

  端蒙协洽,即元康四年。

  全年为十一个月,

  月朔大余二十六日,小余四百捌拾五分;

  冬至节大余四二十八日,小余十五分;

  游兆涒滩,即元康三年。

  有闰月,全年为16个月,

  月朔大余三二十三十一日,小余八百二拾伍分;

  冬节大余四十13日,小余二拾伍分;

  强梧作噩,即神雀元年。

  全年为十二个月,

  月朔大余四十13日,小余七百四十一分;

  亚岁大余五十十四日,无小余;

  徒维淹茂,即神雀二年。

  全年为十三个月,

  月朔大余三十二日,小余一百四十分;

  亚岁大余五10日,小余八分;

  祝犁大渊献,即神雀八年。

  有闰月,全年为十5个月,

  月朔大余三十17日,小余四百八十六分;

  冬至节大余二十四日,小余十七分;

  商横困敦,即神雀四年。

  全年为十一个月,

  月朔大余五十三十日,小余第三百货九贰十二分;

  长至节大余12日,小余二十四分;

  昭阳赤奋若,即五凤元年。

  有闰月,全年为拾伍个月,

  月朔大余五十十二十六日,小余七百四二十分;

  长至节大余十二二十十七日,无小余;

  横艾摄提格,即五凤二年。

  全年为十一个月,

  月朔大余十17日,小余六百伍拾五分;

本文由银河国际网址手机版发布于银河国际2266966,转载请注明出处:第五十三卷,史记译注

关键词: